Traverser le tunnel de Vielha direction Lerida. Après une dizaine de kilomètres, prendre la route à droite vers le village d'Aneto. Traverser le village et continuer la route jusqu'à être bloqué par la neige. En fin de saison il est possible d'atteindre le barrage de Llauset en traversant le tunnel en voiture (non éclairé). Se garer alors sur le parking d'été à côté du barrage.Attention, l'entrée du tunnel peut être obstruée par la neige jusque tard en saison.

Du parking du barrage de Llauset, prendre le GR11 qui longe le lac sur sa rive gauche. Au bout du lac, remonter à main droite le vallon orienté sud qui mène au lac de Bortonas. Continuer plein nord, puis sous le refuge du Cap de Llauset remonter les pentes Est à main gauche par le GR11 puis gagner le col de Vallibierna 2729m. Descendre versant W jusqu'à l'étang supérieur de Vallibierna (2480m). Remonter au collada de los Sarrios (2661m). Du col, rejoindre la base du pilier Sud du pic Russell soit en suivant la crête NE, soit en descendant quelques mètres pour longer les barres rocheuses du versant W. Par une traversée direction NW rejoindre les larges pentes Sud du pic des Tempêtes. Gagner le sommet par sa pente terminale plus raide (40-45°/100m).Descente : par le même itinéraire en repeautant pour remonter au col de Villibierna.